在欧洲和亚洲等其他电影市场,《小美人鱼》在票房和口碑上也不尽如人意。该片在英国和意大利分别获得630万美元和470万美元的首映票房,在西班牙仅收获360万美元。在墨西哥,该片获得850万美元的不错票房。而在亚太地区,目前统计出来的数据中,澳大利亚为400万美元票房,韩国仅1.5万美元。导演乌尔善在纪录片中分享了选角的考量。他认为,姬发的内心充满理想,性格坚韧,很适合于适出演;殷郊是悲情角色,带着贵族的自信,但很忧郁,陈牧驰有着接近人物的体验;妲己是一个纯真的角色,娜然经常出现一种迷茫的状态,很符合他想象中的狐狸进入到人间时的陌生感。