本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。不知道是由于悲痛过度,还是在午夜播讲恐怖故事太入戏的原因,奈美乐开始精神恍惚,终日幻象缠身,每晚身陷梦魇。这本恐怖小说手稿中似乎蕴含着某种不为人知的力量,拖拽着奈美乐陷入一片鬼蜮,随着她播讲的内容增多,她越陷越深,梦中“鬼灵”作祟,白日怪事频出。每到午夜梦回,奈美乐便仿佛身陷书中世界,经历着主角的颤栗故事,怨灵索命直到从梦中惊醒。