好莱坞上一次翻拍《柏林苍穹下》还是在1988年,当时的影片定名为《天使之城》,由尼古拉斯·凯奇和梅格·瑞恩主演。而现如今这部影片一样定名为《天使之城》,同样是一部爱情片。不过片方说法称该片是改编自《柏林苍穹下》,而非新版《天使之城》。剧情描述为“一个守护天使爱上了她被任命去守护的凡人男子——一个住在曼哈顿的孤独的爵士音乐家”。而全片最最讽刺的,当然还是在于这荒谬谣言的根,一个叫“完美先生”的网友干着最缺德的事。他玩明白了互联网薅羊毛的机制,为了热评发了毫不负责的评论,而造成这一系列蝴蝶效应的究极原因,居然只是9.9一章节的小说。